本文选自Y-Combinator CEO Sam Alman个人博客。

　　对于初次创业的CEO而言，常犯的错误多数是由于没有足够重视而引发的。

　　Y-Combinator创始人Sam Altman如是说。其中一个常犯错误就是对财务数据或者概念的误读，几年前，在Y-Combinator时，我已经注意到这点。但现在处于任何融资阶段的新创公司都会出现类似问题（包括不少的YC 公司）。

　　准确的财务报表对于投资人是十分重要的。作为初创公司负责人，学习基本财务数据，概念以及他们之间的区别很有必要。比如，“收入(revenue)”与“大宗商品量(GMV-gross merchandise volume)”的区别、收入来源（比如，合同本身还是合同意向书）的不同。多数术语有其特定的含义，准确的理解能够帮助你对财务数据做出清晰的认知与表达，从而做出合理的决策判断。

　　事实上，我常见人们将“收入”与“大宗商品量”换用。这简直太可笑了。

　　尽管投资人应该对此类财务相关概念有着更加清晰的理解，但问题本身还是在于初创公司的创始人，只有他们才能彻底解决避免这类问题的出现。